Emigrate-texty
Eagle flies across a flag
bureaucracy is such a drag
behold a pale horse tonight
the men in black are out of sight
She comes
He comes
We come
She comes
Across the oceans in my mind
across the skies I left behind
a land of opportunity
a land to fill my destiny
Emigrate
Emigrate
Emigrate
Emigrate
I've been alone a long, long time
so what, I take what should be mine
I've searched the sea of empty eyes
and severed all my family ties
A mercenary feeds my soul
a plastic world, no getting old
a monkey wears, the age-old crown
the other monkeys getting down
She comes
He comes
We come
She comes
Welcome
Emigrate
Emigrate
Emigrate
Emigrate
Walk through fear
leave you, dear
never wanted to create a tear
walk through fear
if you dare
Emigrate
Emigrate
Emigrate
Emigrate
Emigrate
Překlad:
Orel letí přes vlajku
Byrokracie se tak vleče
Dnes večer spatříš bílého koně
Muži v černém jsou z dohledu
Ona přijde
On přijde
My přijdeme
Ona přijde
Přes oceány v mé mysli
přes oblohy co jsem nechal za sebou
Země příležitosti
Země mýho splněnýho osudu
Emigrovat
Emigrovat
Emigrovat
Emigrovat
Byl jsem dlouho sám, tak dlouho
Tak co, vezmu si co je moje
Hlídal jsem moře prázdných očí
a všech mých přerušených rodinných vazeb
A zištné krmivo mé duše
a plastový svět, kde nikdo nestárne
Opice nosí letitý koruny
Ostatní opice slézají
Ona přijde
On přijde
My přijdeme
Ona přijde
Vítejte
Emigrovat
Emigrovat
Emigrovat
Emigrovat
Projdu skrz strach
Neopustim tě drahoušku
Nikdy jsem nechtěl vytvořit slzy
Jdi skrz strach
jestli se odvážíš.
Emigrovat
Emigrovat
Emigrovat
Emigrovat
2)Wake Up!-Vzbud se!
Wake up!
We're lost, your mind was on the road
Your call, maybe it's time to go
Claim back what is mine
Seems like I'm losing time
Take in the rules of game
Sinkin' and time to make it change
And now I see what they never saw before
And now I feel what they've never felt before
Wake up!
I wait, but can you see what's wrong?
Like you I fell into the problem
Had faith in everything to pay
I don't believe what you say
Turn it, turn it all around
Learn it starting from the ground
Wake up!
And now I see what they never saw before
And now I feel what they never felt before
And now I stay where I've never stayed before
And now I've come where I've never went before
Wake up!
And now I see what they never saw before
And now I feel what they never felt before
And now I stay where I've never stayed before
And now I've come where I've never went before
Wake up!
Překlad:
Vzbuď se!
Ztratli jsme se, tvá mysl byla na cestě
Voláš, možná je čas jít
Chci to, co je moje
Zdá se, že ztrácím čas
Znát pravidla hry
Čas něco změnit
A teď vidím to, co oni před tím nikdy neviděli
A teď cítím to, co oni nikdy předtím necítili
Vzbuď se!
Čekám, ale vidíš, co je špatně?
Jako ty jsem se dostal do nesnází
Měl víru vše zaplatit
Nevěřím ti, co říkáš
Je to pořád dokola
Učit se začít od začátku
Vzbuď se!
A teď vidím to, co oni před tím nikdy neviděli
A teď cítím to, co oni nikdy předtím necítili
A teď stojím tam, kde jsem nikdy před tím nestál
A teď jsem došel až tam, kde jsem nikdy před tím nedošel
Vzbuď se!
A teď vidím to, co oni před tím nikdy neviděli
A teď cítím to, co oni nikdy předtím necítili
A teď stojím tam, kde jsem nikdy před tím nestál
A teď jsem došel až tam, kde jsem nikdy před tím nedošel
Vzbuď se!
3)My world-Můj svět
Now you get along with me
I'm gonna make you mine and free
In the new world
Breath goes in and breath goes out
And it makes me scream, it makes me shout
In the new world
Rev it up and make it start
Tear it up and take my heart
In the new world
I'm lost in you, I'm lost in crowds
I fight for you, and say out loud
It's a new world
This is my world (burning, burning)
This is my world (burning, burning)
Ripped off life and ripped off pain
I'll take my time and make you sane
In the new world
This is my world (burning, burning)
This is my world (burning, burning)
All who lack system starts to change
We're born with love and born with rage
All who lack system starts to change
We're born with love and born with rage
Now you get along with me
I'm gonna make you mine and make you free
In the new world
Now you get along with me
I'm gonna make your mine and make you free
World In the new world
This is my world (burning, burning)
This is my world (burning, burning)
This is my world (burning, burning)
This (burning, burning)
Is (burning, burning)
My world (burning, burning)
Překlad
Teď se mnou vycházíš
chystám se tě udělat volným
v novém světě.
Dech vchází a vychází
A to mě nutí křičet, to mě nutí řvát
v novém světě.
Roztoč to a začni
Roztrhej a vem moje srdce
V novém světě
Jsem ztracený v tobě, jsem ztracený v davu
Bojuju za tebe a hlasitě se vyjadřuju
To je nový svět
Tohle je můj svět (hořící, hořící)
Tohle je můj svět (hořící, hořící)
Rostrhni život a roztrhni bolest
Dám si na čas a udělám tě zdravýho
V novým světě
Tohle je můj svět (hořící, hořící)
Tohle je můj svět (hořící, hořící)
Všichni, kdo postrádaj systémový začátky na změnu
Rodíme se s láskou a rodíme se s vztekem
Všichni, kdo postrádaj systémový začátky na změnu
Rodíme se s láskou a rodíme se s vztekem
Teď se mnou vycházíš
chystám se tě udělat volným
v novém světě.
Tohle je můj svět (hořící, hořící)
Tohle je můj svět (hořící, hořící)
4)Let me break-
I would live for you
and break my heart in two
I would give for you
like only fools would do
I would hear you out
and tell you all I could
I would tak your doubts
and show you what I should
Let me break
Let me break you down
For your sake
I will break you down
I would try for you
try to walk you through
I would fight for you
to prove that I am true
Let me break
Let me break you down
For your sake
I will break you down
Break, break down
I would use for you
alleviate your pain
I would lose for you
again and again
Let me break, for your sake
Let me break
Let me break you down
For your sake
I will break you down
Let me break
Let me break you down
For your sake
I will break you down
Break, break down
Překlad:
5)In my Tears-V mých slzách
My sickness slips inside you
drowning in my poison
desperately I hide too from heaven
Now we'll be together
I can make you better
siphon your pain in me, so I bleed
Feed your dreams to fishes
lie about your wishes
eat away at your time, seconds are mine
Sometimes it seems we're toxic
wake me up and shock it
my low self-esteem
can make me scream
In my tears
Don't let me drown
My fears
Don't make a sound
My tears
Don't break me down
In my tears
Don't let me drown
It's only my psychosis
feeling thorns of roses
fill the void inside me
So you see
Feed me tranquilizers
calm the storm inside us
it's so perverse to say
that I'm blind
In my tears
Don't let me drown
My fears
Don't make a sound
My tears
Don't break me down
In my tears
Don't let me drown
Překlad:
Má nemoc klouže uvnitř tebe
Topí se v mém jedu
Zoufale se kriji do nebe
Teď budeme spolu
udělám ti líp
nasáváš svojí bolest ve mě, tak krvácím
Krm svoje sny rybami
Lži o svých přáních
Užírej svůj čas, sekundy jsou mé
Někdy se zdá, že jsme jedovatí
Probuť mě a šokuj
mojí nízkou sebeúctu
co mě nutí křičet
V mých slzách
nenech mě utopit
Můj strach
nedělá zvuky
Moje slzy
mě nezhroutí
V mcých slzách
nenech mě utopit
Je to jen má psychika
cítím trny růží
Plním prázdnotu uvnitř mě
Tak vidíš
Krm mě trankvilizéry
Uklidni bouři uvnitř nás
Je tak zvrhlé říct,
že jsem slepý
V mých slzách
nenech mě utopit
Můj strach
nedělá zvuky
Moje slzy
mě nezhroutí
V mých slzách
nenech mě utopit
You're so pure
So sure again
Whatever you do
We will laugh again
I'm like you
I fall again
Whenever I fell
I got up again
Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
Don't be ashamed
Find
Your way
And lose again
Wherever you are
You can choose again
Your heart
Will break
And heal again
And one day will come
When you believe again
Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
Don't be ashamed
Babe
You don't have to be afraid
In my eyes
Babe
I'm so glad that you've stayed
Překlad:
Jsi tak čistá
znovu tak jistá
Cokoliv uděláš
budem se znovu smát
Jsem jako ty
znovu padám
Kdykoli spadnu
znovu vztanu
Zlato, nemusíš mít strach
v mých očích
Zlato nestyď se
Najít tvojí cestu
a znovu se ztratit
všude kde jsi
můžeš si vybrat
Tvoje srdce se rozbije
a znovu zahojí
A jednoho dne přijdu
když tomu budeš znovu věřit
Zlato, nemusíš mít strach
v mých očích
Zlato nestyď se
Zlato, nemusíš mít strach
v mých očích
Jsem tak rád že jsi zůstala
7)New York City-Město New York
I'm lost in the world of lights
Mezmerize my nights
The skyscrape's and building sides
Some feeling so alive
Whatever's clever
Whatever's clever
We'll have to wait
Thinking on the world of large
The city's got it all
Culture clash inside work trash
Don't look down you may fall
And now we just feel like energy
New York City will never flee
And now we just feel like synergy
New York City it's a place to me
I'm gonna win I'm gonna lose
I'm gonna chase it to the end
And if you're walking in my shoes
You gonna make it all pretend
Whatever's clever
Whatever's clever
We'll have to wait
Překlad:
Jsem ztracen ve světě světel
mé noci
Stavějící mrakodrapy a stěny budov
některé pocity ožívají
Cokoliv je skvělé
Cokoliv je skvělé
My budeme čekat
Myšlenky na velkém světě
tohle město má všechny
Kulturní třesky uvnitř pracovního odpadu
Nedívej se dolů, můžeš spadnout
A teď se právě cítíme jako energie
Město New York nikdy nebude prchat
A teď se právě cítíme jako synergika
Město New York je místo pro mě
Chystám se vyhrát, chystám se prohrát
Chystám se dotáhnout to do konce
A jestli půjdeš v mých stopách
Chystáš se to všechno předstírat.
Cokoliv je skvělé
Cokoliv je skvělé
My budeme čekat
8)Resolution-Roshodnutí
Lost all self-control
don't know where to go
take a piece of soul
in my mind I take a hold
Confusion
Solution
Conclusion
Resolution
I can feel
I can see
The resolution
I do
Put myself through tests
move from east to west
fight for what is best
can't forgive the token stress
Confusion
Solution
Conclusion
Resolution
I can feel, I can see
The resolution
I do
I can see the resolution
I do
I can see
Strange to lose the show
take it fast the slow
captive to myself
I can see
I do
I can see the resolution
Překlad:
Ztratit všechno sebeovládání
nevědět kam jít
vzít kus duše
z mé mysli vezmu podporu
Zmatek
Řešení
Závěr
Rozhodnutí
Můžu cítit
Můžu vidět rozhodnutí
Dělám
Dám se na testy
přejdu z východu na západ
bojuju za to co je nejlepší
Nemůžu prominout náznak stresu
Zmatek
Řešení
Závěr
Rozhodnutí
Můžu cítit
Můžu vidět rozhodnutí
Dělám
Můžu vidět
Cizynec ztratil šou
pomale zrychlil
sám se zajmu
Můžu cítit
Můžu vidět rozhodnutí
9)Temptation-Pokušení
Don't you ever feel
you're sorry
don't you ever wish
the sky could open up
all I do is going nowhere
and I want to go back home
Don't you know
that you're special
don't you ever cloud
your thoughts like falling rain
wonder if I'm going somewhere
still I gotta get back home
Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay
Don't you want to know my story
guess I could explain it if I tried
I don't want to keep expanding
and I'm sorry that I lied
Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay
Temptation
Leading me astray
Frustration
Don't you want
to make me over
don't you feel
that everything's a test
want to disappear inside you
because that's the home
I feel the best
Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay
Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay
Překlad:
10)This is what-
Down below
the world is turning
night has come
I'm so high
light too bright
it feels like burning
take me down
I'm so high
I'm so high
We're the mass
one brain to follow
feels like God
make a change
This is what
This is what
My one shot
Makes me feel forever
This is what
This is what
Makes me dream forever
Dream of war
the crowds are screaming
hear my call
say my name
I'm a whore
with so much feeling
like before
sold my soul
sold my soul
This is what
This is what
My one shot
Makes me feel forever
This is what
This is what
Makes me dream forever
Překlad:
11)You can´t get enough-
Separate from your affliction
feel alone when I look in your eyes
I'm no longer your addiction
a distant void reflecting in your lies
Don't say a word
don't cry
You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
Drawing your sin
You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
Your lower power is now calling
spiders crawling through your open pores
in your presence feel you're falling
I say enough but all you want is more
Don't say a word
don't lie
You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
Drawing your sin
You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
Drawing your sin
You can't get enough
Under your skin
You can't get enough
Překlad:
Komentáře
Přehled komentářů
Ne že bych uměl uplně anglicky ale par chyb v překladu tam možna bude... ale i tak moc děkuju atorovy že si s tim dal tu namahu a přeložil to =)
překlad
(Yami, 8. 7. 2009 13:17)